MAISON AU QUATRE DE CHIFFRE

En la fachada de una decena de casas de Mirecourt hay una cifra cuatro, casi siempre en la clave del dintel de la puerta. Este número 4 ha tenido varios significados: desde el siglo XV hasta el XVII, era un símbolo contra la peste a mediados del siglo XVI, aparece en las filigranas del papel fabricado en los Vosgos. Desde finales del siglo XV, se encuentra en las primeras páginas de varias obras impresas. En los siglos XVII y XVIII, este símbolo se insertaba en las firmas de los comerciantes de Mirecourt. Estos comerciantes solían proceder de Saboya, donde este símbolo es habitual. Según algunos historiadores, la cifra cuatro simboliza la forma de la balanza romana, que todavía se utilizaba mucho en aquella época. A menudo la barra horizontal del la barra horizontal del número 4, que representa la viga de equilibrio, suele extenderse para llevar una o dos pequeñas barras verticales que simbolizan el contrapeso. La parte inferior de la barra vertical tiene a veces una barra horizontal o una forma de ancla que simboliza el punto de pesaje. Diez marcas son visibles hoy en día en Mirecourt, a menudo acompañadas del año de construcción de los edificios o de la remodelación de la fachada solamente. Textos Jean Paul Rothiot AVMR