CIRCUIT ETANG LALLEMAND

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. La partenza avviene presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge-Les-Bains. Inizialmente, seguite la segnaletica comune a tutti i circuiti (triangolo rosso). Quindi, dopo la strada pedonale, seguire la segnaletica con un anello verde. Attraverso una stradina di campagna, l'ambiente rurale che circonda la località di Bains Les Bains si offre rapidamente agli escursionisti: colline verdi, sottobosco umido e un ponte di legno che attraversa il "Ru Migaille" vicino alle rovine dell'antica fucina di Quenot. Seguite la rue du haut champ e, dopo aver attraversato la D164, arriverete gradualmente in campagna, tra campi e boschi. Seguite questo sentiero che vi porterà a costeggiare un bel ruscello. Dopo aver attraversato il ruscello, prendete il sentiero sulla destra che vi condurrà al sito preservato dello stagno tedesco nel comune di Les Voivres, con il suo allevamento di pesci, ed è un luogo ideale per una pausa picnic o per osservare la fauna e la flora delle zone umide. Questo sito è anche interrotto dall'Osservatorio lorenese degli ambienti sensibili. Proseguite lungo il sentiero e all'incrocio girate a destra per tornare a La Vôge-Les-Bains. All'incrocio successivo, svoltate a sinistra, attraversate nuovamente la D164 e tornate al punto di partenza, passando per la rue des Creuses. Marcatura: anello verde