Entretien avec l'histoire

Passeggiate per le vie del centro storico di Châteaurenard per scoprirne la storia, il patrimonio e le tradizioni. 1 - Andate alla fontana in fondo a Place Voltaire, dopo aver attraversato l'Esplanade Isidore Rollande. È sormontata da una frase provenzale che significa "L'acqua e il sole sono la nostra felicità". Proseguire verso Avenue Victor Hugo e svoltare a destra in Place de la République su Cours Cranot. 2- Scoprite sulla piazza la fontana della Durance. Al centro, la Durance è rappresentata da una donna dalle forme generose. Da un lato, Cerere simboleggia l'agricoltura. Dall'altro lato, Mercurio personifica l'attività e l'importante commercio, fonte di prosperità e ricchezza del territorio. I quattro grifoni sono i guardiani del tesoro: l'acqua. Si noti la frase provenzale: "Eici, l'aigo es d'or", che significa "Qui l'acqua è d'oro". 3 - Alla vostra destra, imboccate il viale Roger Salengro. Poi, sulla sinistra, costeggiate la sala del Réal e prendete il "Chemin entre deux eaux" (sentiero tra due acque), che vi porterà tra i bracci del Canal de Châteaurenard e il Réal. Già nel XII secolo, i signori di Châteaurenard e gli abitanti costruirono una presa d'acqua sull'Anguillon per alimentare i mulini per l'olio e la farina. Questo primo canale è il Réal. In seguito, per soddisfare la crescente domanda di acqua per l'irrigazione delle colture, tra il 1773 e il 1787 fu costruito il canale di Châteaurenard, collegato direttamente alla Durance. 4 - Continuare fino alla fine. Sulla passerella, notate il meccanismo della chiusa e il mulino Roque, sulla destra, non più in funzione dagli anni Sessanta. Veniva utilizzata per macinare i cereali e ottenere la farina necessaria per la produzione del pane. 5 - Girate a sinistra e percorrete rue Sainte Anne. All'angolo della rue du Moulin, osservate l'edificio che sovrasta la strada. Si tratta del "cul de four" absidale della cappella Saint-Honorat del XII secolo. 6 - Svoltare a destra in Avenue Docteur Perrier e attraversare il viale. All'angolo della rue du cimetière si trova un vecchio lavatoio. Questo è stato trasformato in una sala, attualmente utilizzata da un'associazione di Châteaurenard. 7 - Risalite la rue Pierre Brossolette per raggiungere la chiesa parrocchiale di St Denys l'Aréopagite. All'interno, scoprite due dipinti di Nicolas Mignard, noto come "Mignard d'Avignon". Pittore francese del XVII secolo, fu insieme al fratello Pierre il principale ritrattista di Luigi XIV. 8 - Attraversare il parcheggio in diagonale in fondo alla scalinata della chiesa per scoprire la testimonianza di un giovane erborista e barbiere ebreo (targa smaltata). Nel Medioevo, il Conte di Provenza garantì protezione agli ebrei espulsi dalla Francia, ma li costrinse a riunirsi in ghetti, chiamati anche juiveries. 9 - Prendete la Rue du Lavoir sulla destra per scoprire la ricostruzione di una scena quotidiana dell'inizio del XX secolo. Prestate attenzione alle istruzioni che le lavandaie dovevano seguire. 10 - Risalite fino al municipio, costruito a metà del XIX secolo. Il suo frontone in stile classico è decorato con lo stemma della città e incorniciato da simboli della ricchezza dell'industria ortofrutticola. 11 - Proseguite lungo la "montée des pénitents" che costeggia il municipio. In Place Lorette, osservate una nicchia con una statua contemporanea di San Martino. Più in alto si trova l'albergo o ospedale dei Pénitents Gris, creato nel XII secolo. È stato il primo ospedale per i poveri e i malati Per continuare, sono possibili due accessi: - Accesso per il pubblico: tornare sui propri passi fino a Place Lorette, quindi scendere lungo la traversata Jentelin. Girare a destra per raggiungere la Place des Consuls. - Accesso tramite le scale: percorrere l'Hôtel des Pénitents Gris e prendere le scale a sinistra per scendere in Place des Consuls. 12 - Osservare la Place des Consuls con i suoi tre livelli, la cascata, l'ulivo e il muro a lisca di pesce. 13 - Percorrete Rue Concorde, che si trova alle vostre spalle, per arrivare a Place de la Concorde. A sinistra, osservate al n. 22 la casa medievale del XV secolo con la sua facciata a mensole. La finestra centrale prefigura le bifore del Rinascimento. 14 - Proseguire lungo rue Jentelin. Al numero 19 si trova il forno comune. È aperto durante le Giornate Europee del Patrimonio, quando viene riscaldato per cuocere il pane. 15 - Proseguire fino al placetto. Ai piedi della facciata del numero 23, un pozzo scavato nella roccia segna la sua originalità per la sua posizione sia all'interno che all'esterno della casa. 16 - In via Jentelin. Al n°31 bis si trova il Museo degli attrezzi e delle tradizioni agricole, che rievoca l'evoluzione dell'agricoltura nella nostra regione grazie all'irrigazione. Scoprirete una variegata collezione di attrezzi restaurati utilizzati per la coltivazione dei cereali, del vino e dell'orto, alcuni dei quali risalgono al XIX secolo. 17 - Raggiungere la piazza della porta Grignolet, dove si trova un residuo del bastione del XIV secolo. Vi divertirete a cercare i nomi incisi sul muro a lettere casuali, che rappresentano simbolicamente gli abitanti di Châteaurenard, oggi protettori della città. Si può anche apprezzare l'aspetto singolare della fontana, che vuole rappresentare lo sgorgare di una sorgente. Se lo desiderate, potete raggiungere la fortezza attraverso le scale, altrimenti andate direttamente alla tappa 21 all'incrocio tra le vie Barbès e Marx Dormoy. Per raggiungere la fortezza, si prende la traversata di Poumpo quieu. In provenzale significa "rompiscatole", perché prima della costruzione dei gradini la strada era particolarmente scivolosa. 18 - Sosta alla Fontana del Giardino delle Torri, costruita negli anni '30. Ha una struttura classica con una vasca, un asse centrale sormontato da un catino dove l'acqua arriva prima di cadere in fini gocce. 19 - Continuate la salita per arrivare alla fortezza dei Conti di Provenza, del XIII e XV secolo. Ha un pozzo lungo 55 metri con un diametro di 2,2 metri. Per raggiungere il centro della città si percorre la salita Chabannier, facendo attenzione alle scale ripide 20 - Di fronte alla scalinata si trova la fontana delle quattro volpi, costruita alla fine degli anni Novanta. Riassume il nome di Château-Renard, la fortezza con 4 torri originariamente simboleggiate da 4 teste di volpe in bronzo. 21 - Percorrete il Cours Carnot, l'arteria principale della città. Da notare le notevoli facciate con le loro modanature, quella del bar Régina (fine XIX secolo - inizio XX secolo) e quella dell'edificio del 1911 al n. 6 di Avenue Léo Lagrange. Passeggiate all'ombra dei platani in questa strada tipicamente provenzale. Infine, raggiungete l'ulivo di 700 anni in Place Isidore Rollande.